Κάτουλλος 9

Φίλε Βεράνιε, φίλε για μένα πιο ακριβέ
από δέκα χιλιάδες φίλους μου
γύρισες στην πατρίδα και στο πατρικό σου
και στους αδελφούς τους καρδιακούς και στη γριά μητέρα;
Γύρισες. Ω, νέο χαρμόσυνο για με!
Θα σε δω σώο κι αβλαβή και θα σ' ακούσω
να ιστορείς τα μέρη, τα πράγματα, τα έθνη
των Ιβήρων, όπως το συνηθίζεις, κι αγκαλιάζοντας
το γλυκό σου λαιμό, το πρόσωπο, τα μάτια θα φιλήσω;
Ω, πόσοι άνθρωποι είναι πιο ευτυχισμένοι,
τι από μένα πιο χαρούμενο, τι πιο ευτυχισμένο;